1
00:00:44,045 --> 00:00:45,795
Shpresoj se Sota është mirë.
2
00:00:46,380 --> 00:00:48,673
Ndoshta i është prishur telefoni apo diçka tjetër?
3
00:00:48,841 --> 00:00:51,426
Edhe kështu, ka kaluar shumë kohë.
4
00:01:55,866 --> 00:01:57,158
Ja ku shkojmë...
5
00:02:18,097 --> 00:02:21,474
Përshëndetje? Shokët e Sotës këtu.
6
00:02:28,899 --> 00:02:32,110
Përshëndetje? Shokët e Sotës këtu.
7
00:02:40,619 --> 00:02:42,537
Jezus, ti më bëre të kërceja!
8
00:02:43,247 --> 00:02:45,790
Pse nuk u pergjigje?
9
00:02:49,336 --> 00:02:51,212
Çfarë është me të?
10
00:02:54,550 --> 00:02:55,633
Çfarë ka?
11
00:02:56,719 --> 00:02:57,844
Mos na 'ç'po ndodh'.
12
00:02:58,012 --> 00:02:59,596
Ne ju kemi telefonuar.
13
00:03:00,598 --> 00:03:02,056
Unë kam qenë i zënë.
14
00:03:02,808 --> 00:03:03,808
Me çfarë?
15
00:03:05,269 --> 00:03:06,269
Dëshiron të hysh?
16
00:03:08,731 --> 00:03:11,357
Hm...por vetëm nëse nuk të shqetëson.
17
00:03:12,276 --> 00:03:13,276
Jo.
18
00:03:27,124 --> 00:03:29,375
Faleminderit, atëherë.
19
00:03:34,298 --> 00:03:36,424
Faleminderit, atëherë.
20
00:03:45,851 --> 00:03:47,727
Faleminderit, atëherë.
21
00:04:08,916 --> 00:04:09,916
Epo...
22
00:04:21,845 --> 00:04:23,471
Gross, çfarë është kjo?
23
00:04:23,889 --> 00:04:26,432
Bëhuni në shtëpi. Pak çaj?
24
00:04:29,228 --> 00:04:30,979
Oh...faleminderit.
25
00:04:48,872 --> 00:04:51,332
Ndihem sikur jam duke u vëzhguar.
26
00:04:52,710 --> 00:04:53,835
Unë gjithashtu.
27
00:04:54,920 --> 00:04:56,379
Epo, unë nuk e bëj.
28
00:05:07,182 --> 00:05:08,933
Ndaloni ta bëni këtë!
29
00:05:09,057 --> 00:05:10,270
Çaji jeshil apo...?
30
00:05:10,394 --> 00:05:11,436
Nuk më intereson!
31
00:05:11,604 --> 00:05:12,604
Në rregull.
32
00:07:40,127 --> 00:07:41,127
Një ndërprerje e energjisë?
33
00:07:59,605 --> 00:08:00,646
Çfarë është ai tingull.
34
00:09:06,296 --> 00:09:07,296
Hej.
35
00:09:22,688 --> 00:09:24,188
Hej Nana.
36
00:10:07,566 --> 00:10:09,609
Ja ku jemi, pak çaj.
37
00:11:28,689 --> 00:11:29,563
Më ndihmo!
38
00:11:29,731 --> 00:11:31,399
Çaji juaj po ftohet.
39
00:12:03,390 --> 00:12:05,016
Më ndihmo, të lutem!
40
00:12:16,153 --> 00:12:18,112
G...më jep diçka për të vrarë!
41
00:12:18,280 --> 00:12:20,781
Hm... e kam një gjë të tillë?
42
00:12:51,188 --> 00:12:53,272
Kjo është gjithçka që mund të gjeja.
43
00:14:55,478 --> 00:14:56,812
Faleminderit që më keni.
44
00:14:57,355 --> 00:14:58,731
Hiqni dorë në çdo kohë!
45
00:15:30,639 --> 00:15:34,350
Tre muaj më vonë
46
00:16:07,300 --> 00:16:08,676
Çfarë po ndodh?
47
00:16:37,539 --> 00:16:38,539
Çfarë dreqin?
48
00:16:39,916 --> 00:16:41,709
Çfarë ndodhi me mua?
49
00:16:43,295 --> 00:16:44,253
Përshëndetje!
50
00:16:45,505 --> 00:16:48,382
A ka njeri atje? Përshëndetje!
51
00:17:02,272 --> 00:17:03,897
Hej, ju atje! Shoku !
52
00:17:05,525 --> 00:17:06,859
Përshëndetje!
53
00:17:07,694 --> 00:17:09,153
Hajde, hej!
54
00:17:11,156 --> 00:17:12,573
zgjohu.
55
00:17:12,949 --> 00:17:14,992
Hajde, zgjohu!
56
00:17:16,745 --> 00:17:17,703
Oh jo.
57
00:17:19,122 --> 00:17:21,040
Ai nuk ka vdekur, apo jo?
58
00:17:30,050 --> 00:17:32,259
Në këtë mënyrë, mik. Unë jam këtu!
59
00:17:34,846 --> 00:17:37,890
hej, mos u frikësoni, mik. Është... është...
60
00:17:38,058 --> 00:17:40,017
është në rregull, në rregull?
61
00:17:40,352 --> 00:17:42,770
A e dini ku jemi?
62
00:17:44,773 --> 00:17:47,191
Huh? Unë? une jam...
63
00:17:47,359 --> 00:17:50,652
Unë jam Kosuke Nozaki, një producente muzikore.
64
00:17:51,363 --> 00:17:53,864
Nuk e di si arrita këtu.
65
00:17:56,034 --> 00:17:58,577
mut i shenjtë! As ju nuk e dini?
66
00:17:59,037 --> 00:18:02,998
Përshëndetje? A ka njeri atje? Ndihmë!
67
00:18:04,334 --> 00:18:05,918
Huh? Unë jam i qetë, njeri!
68
00:18:07,087 --> 00:18:08,629
Mbylle gojën!
69
00:18:11,299 --> 00:18:14,385
Përdorni gjuhën tuaj si kjo ...
70
00:18:14,594 --> 00:18:16,637
për të hequr shiritin, idiot.
71
00:18:29,526 --> 00:18:30,776
faleminderit zotit.
72
00:18:32,278 --> 00:18:35,322
Hej, a mund të lëvizësh pak prapa?
73
00:18:35,740 --> 00:18:38,450
Mund t'i presim litarët me atë thikë!
74
00:18:38,993 --> 00:18:39,827
Thikë?
75
00:18:39,994 --> 00:18:43,247
Ndoshta ju nuk mund ta shihni atë, por është pas jush!
76
00:18:44,416 --> 00:18:46,792
- Ku?
- Pak më tutje!
77
00:18:46,960 --> 00:18:47,793
Edhe pak!
78
00:18:48,086 --> 00:18:50,838
Pak më shumë, më shumë, më shumë ...
79
00:18:52,090 --> 00:18:53,090
Atje!
80
00:18:55,260 --> 00:18:56,093
Oh.
81
00:18:57,137 --> 00:18:58,554
Faleminderit shumë.
82
00:18:58,805 --> 00:19:01,432
Qëndro i qetë, mik. Lehtë, e lehtë.
83
00:19:01,808 --> 00:19:02,641
Në rregull.
84
00:19:04,978 --> 00:19:05,978
Menjëherë në.
85
00:19:07,647 --> 00:19:09,773
Eja, vazhdo.
86
00:19:11,109 --> 00:19:13,026
Hajde, hajde, hajde...
87
00:19:16,364 --> 00:19:19,283
Bum! E bëre!
88
00:19:33,173 --> 00:19:34,840
Ti më shpëtove.
89
00:19:40,263 --> 00:19:43,307
E di, po të mos ishte për ty...
90
00:19:45,185 --> 00:19:46,727
Oh, më vjen keq.
91
00:19:47,979 --> 00:19:48,770
Vetëm një sekondë.
92
00:19:52,275 --> 00:19:53,108
Por...
93
00:19:53,568 --> 00:19:56,028
Unë mund të pres litarët tuaj.
94
00:19:59,199 --> 00:20:00,449
Prisni një minutë.
95
00:20:01,826 --> 00:20:04,077
Epo, por ...
96
00:20:04,329 --> 00:20:07,206
Thjesht prisni, prisni, prisni ...
97
00:20:07,415 --> 00:20:10,167
Për zotin tim! me fal, me fal!
98
00:20:18,009 --> 00:20:19,218
Relaksohuni.
99
00:20:30,355 --> 00:20:32,356
Atje, ju shkoni.
100
00:20:32,357 --> 00:20:32,773
101
00:20:37,403 --> 00:20:38,445
faleminderit.
102
00:20:39,239 --> 00:20:40,155
Pa merak.
103
00:20:44,619 --> 00:20:46,370
Por seriozisht,
104
00:20:47,830 --> 00:20:50,040
cfare po ndodh ketu
105
00:20:56,130 --> 00:20:57,089
Erm...
106
00:21:00,093 --> 00:21:02,803
mund te te pyes dicka?
107
00:21:03,972 --> 00:21:04,888
po.
108
00:21:10,853 --> 00:21:12,271
Çfarë jeni ju?
109
00:21:15,108 --> 00:21:15,983
Huh?
110
00:21:19,696 --> 00:21:23,240
Më vjen keq, por vetëm për të qenë i qartë?
111
00:21:32,542 --> 00:21:37,004
Ishte e tmerrshme të ishe i lidhur
u ngrit kështu, apo jo?
112
00:21:37,630 --> 00:21:39,423
Unë nuk do të kisha përballuar.
113
00:21:44,679 --> 00:21:48,223
Epo, çfarë do të thoshit?
114
00:21:49,642 --> 00:21:50,851
Për çfarë?
115
00:21:54,981 --> 00:21:56,607
Jeni njeri apo jo?
116
00:22:05,950 --> 00:22:07,159
Unë jam një njeri.
117
00:22:09,412 --> 00:22:10,704
Unë jam një njeri.
118
00:22:13,750 --> 00:22:14,958
Kështu që ju jeni.
119
00:22:16,753 --> 00:22:17,628
po.
120
00:22:32,060 --> 00:22:33,143
Dhe,
121
00:22:35,063 --> 00:22:37,773
Kjo mund të tingëllojë pak e vrazhdë por...
122
00:22:39,150 --> 00:22:40,067
Po?
123
00:22:46,366 --> 00:22:48,325
Nuk ishe ti
124
00:22:50,745 --> 00:22:52,704
kush më solli këtu, apo jo?
125
00:22:54,624 --> 00:22:55,707
Unë?
126
00:22:58,378 --> 00:22:59,294
po.
127
00:23:00,755 --> 00:23:01,797
Për çfarë?
128
00:23:04,509 --> 00:23:05,634
Si duhet të them,
129
00:23:07,095 --> 00:23:09,805
që ju të ushqeheni me, një lloj gjëje?
130
00:23:17,980 --> 00:23:19,314
Nuk isha unë.
131
00:23:25,238 --> 00:23:26,655
A është e drejtë?
132
00:23:28,950 --> 00:23:29,908
po.
133
00:24:24,297 --> 00:24:25,672
je mire?
134
00:24:32,096 --> 00:24:33,180
Unë jam mirë.
135
00:24:36,726 --> 00:24:38,185
Plotësisht.
136
00:26:06,941 --> 00:26:07,983
Përshëndetje?
137
00:26:53,237 --> 00:26:55,614
Këto do t'i vrasin.
138
00:28:09,188 --> 00:28:12,857
Një vit më vonë
139
00:28:42,972 --> 00:28:46,391
E dashur, zonja që
Nuk e di emrin e.
140
00:28:48,060 --> 00:28:51,062
Faleminderit që më kurseve atë kohë.
141
00:28:52,273 --> 00:28:56,109
Fakti që kam ikur
dhe të la pas, ka qenë
142
00:28:56,736 --> 00:28:58,903
duke më munduar që atëherë.
143
00:29:00,239 --> 00:29:04,492
Unë kam qëndruar larg luftës
mes njerëzve dhe monstrave,
144
00:29:04,785 --> 00:29:09,122
dhe kanë filluar të bëjnë muzikë
përsëri gjatë udhëtimit.
145
00:29:10,875 --> 00:29:16,921
Në fund të fundit, muzika është shpëtimtari im i vetëm
një botë që është e mbushur me urrejtje.
146
00:29:18,299 --> 00:29:19,549
Nëse një ditë,
147
00:29:20,551 --> 00:29:23,011
Pata rastin të të takoj sërish,
148
00:29:23,304 --> 00:29:25,638
Unë do të doja që ju të dëgjoni muzikën time.
149
00:29:27,391 --> 00:29:31,519
Siç nuk do ta bënte muzika
janë bërë pa ty.
150
00:30:56,939 --> 00:30:58,106
faleminderit.
151
00:31:41,233 --> 00:31:44,027
Erm, nuk kam etje për momentin.
152
00:31:45,196 --> 00:31:46,487
Por faleminderit.
153
00:37:26,787 --> 00:37:28,120
Faleminderit për vaktin.
154
00:38:09,955 --> 00:38:11,163
Është e shijshme.
155
00:38:52,164 --> 00:38:53,331
Haruka.
156
00:38:55,167 --> 00:38:59,086
Unë kam diçka për t'ju treguar
mirënjohjen time që më shpëtove.
157
00:39:01,089 --> 00:39:02,381
Është një pjesë muzikore.
158
00:39:06,762 --> 00:39:08,012
Do ta luaj?
159
00:40:00,399 --> 00:40:01,440
Një vizitor!
160
00:40:05,278 --> 00:40:06,362
Një njeri?
161
00:41:04,171 --> 00:41:08,632
Nuk kemi bërë asgjë të keqe.
162
00:41:13,221 --> 00:41:15,389
Nuk jemi larg zonës.
163
00:43:30,400 --> 00:43:32,026
Ne ju gjetëm, më në fund.
164
00:43:37,616 --> 00:43:41,160
Këta djem kanë bërë
asgjë të keqe.
165
00:43:42,162 --> 00:43:43,370
- Ata...
- Çfarëdo qoftë.
166
00:43:43,496 --> 00:43:44,330
Oh, au!
167
00:43:58,345 --> 00:44:00,054
Ju jeni të gjithë të këqij.
168
00:44:12,067 --> 00:44:12,942
Vdisni tashmë.
169
00:46:58,900 --> 00:47:01,276
Ngrije, o mut!
170
00:47:01,444 --> 00:47:03,112
Vdisni!
171
00:47:16,042 --> 00:47:16,959
Mos.
172
00:47:17,418 --> 00:47:18,418
Të lutem, mos.
173
00:47:18,586 --> 00:47:21,004
Shikoni, ne po ikim. Në rregull?